Florin Oprescu        

Max Blecher et l’exercice de l’authenticité

La prose de Max Blecher, Întâmplări în irealitatea imediată (1936), Inimi cicatrizate (1938) şi Vizuina luminată ( 1937-1938), continue a représenter pour le lecteur roumain un exercice dissonant: soit compliqué et trop sensible, soit provocateur et personnaliste à la fois. Il est évident que l’écriture de Blecher resta unique dans la littérature roumaine du XXe siècle par le goût pour le bizarre, par le façon d’assumer la souffrance en littérature, par l’expression poétique, par l’imagination d’une réalité seconde, une monde d’exile atroce.  „Fantastique” par E. Lovinescu, en récupérant une vraie tenssion ontologique (N. Balotă), la prose de Blecher est aperçue jusqu'au présent sous le signe de la confession et de l’authenticité.