Centre de cercetare

Centrul Interdisciplinar de Studii de Gen - Universitatea de Vest Timișoara

Centrul Interdisciplinar de Studii de Gen a luat fiinţă în mai 2003 în cadrul Centrului de Studii Feministe din necesitatea de a crea o structură în măsură să canalizeze şi să eficientizeze eforturile şi competenţele unor specialişti din universitatea noastră dincolo de graniţele diverselor departamente. Studiile de gen, interdisciplinare prin natura lor permit şi chiar necesită o asemenea abordare. Specialişti în filologie, psihologie, sociologie, geografie, ştiinţe politice care deja au recurs la categoria analitică a genului socio-cultural în cercetările lor, precum şi studenţi la programele de masterat din cadrul Facultăţii de Litere şi, mai recent, studenţi la cursul post-universitar de studii de gen s-au reunit în acest centru de cercetare.

- promovarea studiilor de gen ca disciplina autonomă în curriculum-ul universitar; includerea studiilor de gen într-o fază iniţială printre disciplinele opţionale predate studenţilor din anii terminali precum şi introducerea studiilor de gen ca modul al programului de masterat Studii de Anglistică si Americanistică organizat în cadrul Catedrei de Limba şi Literatura Engleză, înfiinţarea unui program post-universitar de studii de gen începând cu anul universitar 2003-2004.
- centrul doreşte să răspundă prin activitatea sa unei absenţe manifeste a corpului teoretic al discursului feminist, termenilor şi conceptelor unei dispute de înaltă ţinută intelectuală, într-un climat social în care mişcarea feministă incipientă de la noi este fragmentată, iar orientarea ei de bază este una strict pragmatică, socio-militantă şi mai ales caritabilă, negăsindu-şi ecoul necesar în sfera reflexivităţii şi a discursului critic.
- centrul va contribui la naşterea unei reţele coerente şi eficiente de transmitere şi diseminare a informaţiei de specialitate, constituindu-se într-o verigă de legătură între activismul militant şi feminismul academic. Se urmăreşte identificarea tuturor organizaţiilor locale, regionale, naţionale în domeniu şi crearea unei baze de date în vederea colaborării, sinergiei resurselor, evitării duplicării eforturilor. Informaţiile relevante pentru centru vor fi diseminate şi prin website-ul pe care îl vom realiza şi pe care îl vom constitui şi într-un un forum pentru dezbatrea unor teme de interes.
- activitatea Centrului va fi axată pe proiecte concrete cu conţinut pluridisciplinar care să contribuie la sensibilizarea tinerilor la problematica de gen, la necesitatea vizibilizării femeii în viaţa publică, la conştientizarea şi sancţionarea promptă a manifestărilor sexiste în familie, şcoală, la locul de muncă, în media, în sfera privată şi în cea publică deopotrivă.
- centrul de Studii Feministe se va angaja în proiecte de traducere, de realizare a unor ediţii critice din literatura feministă universală.
- se va constitui într-un centru de documentare, cercetare, cu o bibliotecă de specialitate, cu periodice şi bază de date care să permită accesul liber la informaţie.
- editarea unei reviste în limba engleză care să publice lucrări ştiinţifice de specialitate (Gender Studies),
- centrul va organiza seminarii, conferinţe, mese-rotunde, acţiuni comune cu Catedra de Limba şi Literatura Engelză, cu celelalte catedre de ştiinţe socio-umane, cu Biblioteca Britanică, acţiuni menite să promoveze studiile de gen. .

Prof. univ. dr. PIA BRÎNZEU – conduce doctorate in naratologie si studii de gen
Conf. univ. dr. REGHINA DASCĂL - Directoare CISG
Conf. univ. dr. SORINA VOICULESCU
Conf. univ.dr. ADRIAN BASARABĂ
Conf. dr. DANA PERCEC
Lect.dr. ABA CARINA PÂRLOG
Lect.dr. ANDREEA ȘERBAN
As.dr. DIANA MĂDROANE
As.drd. VALENTINA MUREȘAN
As.drd. ANDREEA PELE
As.dr. ELISABETA ZELINKA
As.drd. RAMONA BRAN
As. IOANA ȘTEFAN
Drd. ROXANA GHIȚĂ

Centrul Interdisciplinar de Studii de Gen
Universitatea de Vest Timisoara
Bv. V. Parvan, nr. 2-4, 300223, Timisoara
Tel/Fax: 0256-493886

e-mail: gender(at)rectorat.uvt.ro

Centrul Interdisciplinar de Studii Regionale CISR

Programul de cercetare cu tema PRACTICI MEMORIALE IN CONTEXT INTERCULTURAL. STUDIU DE CAZ: BANATUL este un program interdisciplinar, la care participa specialisti din domeniile antropologiei culturale, literaturii comparate, teoriei litaraturii, sociologiei si istoriei. Pe toti ii uneste, insa, un plan tematic de lucru comun. Metodele si instrumentele de lucru, provenind din toate domeniile citate, sunt impartasite de toti participantii, astfel incat fiecare le aplica asupra propriului segment al cercetarii. Acest model de lucru este menit, inainte de toate, sa largeasca foarte mult baza documentara a cercetarii, deoarece fiecare participant pune la dispozitia grupului totalitatea surselor la care, cu instrumentele specifice, are acces.

Studiul practicilor memoriale de diverse tipuri, din perspectiva felului în care ele integrează o tradiţie interculturală locală şi o reinventează, raportând-o la cadre de referinţe noi, este o cale ideală pentru a încerca să depăşim limitările la care tematica memoriei e supusă in interiorul unor discipline separate şi pentru a explora legăturile memoriei cu istoria, cu tematica identitară, cu mentalităţile în schimbare, cu reconfigurarea câmpului valorilor pe care societatea le consideră la un moment dat importante. Considerând memoria ca o formă de remodelare a trecutului şi de reconstruire identitară, abordând tematica ei în perspectivă interdisciplinară şi valorificând şi corelând rezultatele unor cercetări anterioare pe care le-au întreprins asupra Banatului, membrii echipei implicaţi în avest proiect şi-au propus să reflecteze la următoarea problematică :
- statutul practicilor memoriale în raport cu alte practici culturale (folclorice, literare, istoriografice, politice)
- radiografierea unor noi dinamici sociale, a unor tipuri de mentalităţi şi comportamente ce sunt asociate diverselor practici memoriale, a felului în care ele pun în scenă identitatea.

Conf. univ. dr. Smaranda Vultur – directorul proiectului
Prof. Univ. Dr. Adriana Babeti
Lect. dr. Simona Adam
Asist. drd. Daciana Branea
Prof. univ. dr. Pia Branzeu
Conf. univ. dr. Vasile Docea
Lect. univ. dr. Gabriela Glavan
Prof. univ. dr. Otilia Hedesan
Lect. univ. dr. Dana Andreea Percec
Prof. univ. dr. Corneliu Tiberiu Ungureanu

Centrul de Studii Francofone

Centrul de excelenţă, având drept obiect cercetarea în domeniul francofoniei, se constituie pe baza unui nucleu existent deja, şi anume Centrul de Studii francofone care funcţionează pe lângă Catedra de Limbi romanice a Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie începând din anul 1994. Ca centru de excelenţă, CENTRUL DE STUDII FRANCOFONE îşi propune să deruleze un program complet şi coerent de cercetare în domeniul francofoniei din perspectiva interculturalităţii şi a interdisciplinarităţii, cu referire la mariile arii culturale din spaţiul francofon. Un loc aparte ocupă în programul Centrului proiectele vizând cercetarea contribuţiilor româneşti în domeniul francofoniei. Pe lângă profesori şi conferenţiari de la Catedra de Limbi romanice, cu o bogată activitate de cercetare, Centrul atrage la realizarea proiectelor sale cadre didactice tinere, doctoranzi şi studenţi de la studiile post –universitare. Rezultatele cercetării vor fi valorificate în continuare în revista Dialogues francophones publicată de Centrul de studii francofone începând din anul 1995. Se are în vedere de asemenea continuarea publicării unor cărţi despre fenomenul cultural francofon în lumea contemporană şi a unor studii pe teme de francofonie în reviste ştiinţifice din ţară şi din străinătate precum şi organizarea de manifestări ştiinţifice cu participare naţională şi internaţională.

a. Scopul fundamental al CENTRULUI DE STUDII FRANCOFONE constă în dezvoltarea studiului culturilor de expresie franceză şi promovarea francofoniei ca formă specifică a dialogului intercultural în lumea contemporană. Cercetarea are drept obiect marile arii culturale ale francofoniei: Belgia, Canada, Maghrebul, Africa subsahariană, lumea creolă. La acestea se adaugă studiul culturii franceze în relaţia sa cu celelalte culturi francofone. Un loc aparte este acordat studierii contribuţiilor româneşti la francofonie: autorii români de expresie franceză, traducerile ca formă de dialog intercultural etc.

b. Obiectivele specifice ale cercetării vizează:
1. realizarea unor volume de studii referitoare la culturile francofone în epoca modernă/postmodernă
2.realizarea unor volume de studii care să facă cunoscută poziţia României în lumea francofonă şi contribuţia sa la dialogul intercultural francofon;
3.publicarea în regim periodic (un număr pe an) a revistei DIALOGUES FRANCOPHONES, care a apărut până în prezent după cum urmează:

- nr.1 / 1995, cu contribuţii din România, Franţa, SUA
- nr.2 / 1996, cu contribuţii din România, franţa, Belgia, Canada
- nr.3 / 1997, cu contribuţii din România, Franţa, Luxemburg, Bulgaria, Spania, Senegal
- nr.4 / 1998, cu contribuţii din România, SUA, Senegal, Italia, Franţa
- nr.5-6 / 1999-2000, cu contribuţii din România, Franţa, SUA, Polonia, Belgia, Italia
- nr.7 / 2001, cu contribuţii din România, SUA, Polonia, Franţa
- nr.8-9 / 2002-2003, cu contribuţii din România, Austria, Italia, Franţa, Spania, SUA, Canada, Senegal.

Revista este acreditată de CNCSIS şi se bucură de o foarte bună apreciere din partea cercetătorilor francofoni, fiind solicitată de universităţi şi asociaţii francofone din Europa, Canada, SUA, Africa.

4.prezentarea de comunicări la sesiunile ştiinţifice, congresele, colocviile Asociaţiilor cu care colaborează Centrul: CIEF (Conseil International d’Études Francophones), AIEQ, (Association Internationale d’Études Québécoises), AEFECO (Association des Études Francophones d’Europe Centrale et Orientale), Asociaţia canadianiştilor din Europa Centrală, CEL (Conseil Européen des Langues).
5. realizarea unui program de traducere în edituri româneşti a unor cărţi ştiinţifice şi literare francofone;
6. realizarea unui program de cercetare şi de predare a francofoniei cu ajutorul noilor tehnologii ale comunicarii;
7.asigurarea unui program de predare a limbii, literaturii şi civilizaţiei franceze din perspective studiilor francofone şi interdisciplinare.

Centrul de Studii Francofone
Universitatea de Vest Timisoara
Bv. V. Parvan, nr. 2-4, 300223, Timisoara
Tel/Fax: 0256-493886
e-mail: ceftim(at)rectorat.uvt.ro

Centrul de Studii de Istorie și Arheologie ”Constantin Daicoviciu” Timișoara

Centrul de Studii de Istorie si Arheologie Timisoara (CSIATim) a fost infiintat in 2000 si a fost acreditat de CNCSIS in 2001 ca centru de excelenta de tip C. Functioneaza independent de Facultatea de Litere, Istorie si Teologie subordonandu-se direct rectoratului Universitatii de Vest Timisoara.

Domeniile de activitate sunt:
a. Arheologie
b. Istorie
c. Antropologie

Infrastructura centrului:
Centrul de Studii de Istorie si Arheologie Timisoara este format din membrii Catedrei de Istorie, alaturi de care participa tineri doctoranzi si masteranzi, precum si studenti.

a. Promovarea si sprijinirea materiala si morala a studierii aprofundate a istoriei Banatului in context national si european.
b. Popularizarea activitatii personalitatilor marcante din Romania si Banat, prin studii si lucrari monografice.
c. Sprijinirea dezvoltarii cercetarii stiintifice in cadrul Centrului de Excelenta prin promovarea membrilor tineri, doctoranzi si studenti la masterat, in vederea obtinerii unor burse de documentare in vederea perfectionarii profesionale.
d. Centrul de Excelenta este menit sa asigure un dialog stiintific viu intre cercetarea istorica locala si cea nationala si europeana.
e. Centrul de Excelenta isi propune popularizarea activitatii stiintifice prin publicatia proprie: B.H.A.U.T. Bibliotheca Historica et Archaeologica Universitatis Timisiensis si prin revista electronica ArheoVest http://www.uvt.ro/csiatim/arheotim/e-journal.htm
f. Cu prilejul unor aniversari ale unor evenimente istorice sau ale unor personalitati, Centrul de Excelenta va organiza manifestari stiintifice tematice in domeniile istorie, arheologie, istoria artei, etc.
g. Centrul de Excelenta propune activitati de cercetare comune, inter-disciplinare, cu departamentele de Antropologie, Sociologie si Geografie din cadrul Universitatii de Vest din Timisoara.

prof. univ. dr. Doina BENEA (Fac. de Litere, Istorie si Teologie)
prof. univ. dr. Adrian BEJAN (Fac. de Litere, Istorie si Teologie)
lector univ. drd. Sorin PRIBAC (Fac. de Sociologie)
lector univ. drd. Mariana CRANGUS (Fac. de Sociologie)
lector drd. Nicolae HURDUZEU (Col. de Institutori)
lector drd. Simona REGEP (Col. de Institutori)
prep. univ. drd. Atalia STEFANESCU (Fac. de Sociologie)
cercet. drd. Olivian DULEA
prof. preuniv. drd. Iulian LALESCU
prof. preuniv. drd. Alin JITAREL
prof. preuniv. drd. Gabriel SOCOL
prof. preuniv. drd. Stefan AGOTICI
stud. masterand Doru VOICA
stud. masterand Elena MUTASCU
stud. masterand Mihaela POPESCU

Grupul de cercetare în traducere şi în istoria traducerii româneşti ISTTRAROM

Centrul de cercetare în traducere şi în istoria traducerii româneşti, ISTTRAROM, din 2009 ISTTRAROM–TRANSLATIONES, a fost creat în 2005 la iniţiativa prof. univ. dr. Georgiana Lungu-Badea şi reuneşte cercetători şi cadre didactice din departamentele şi catedrele Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie, Universitatea de Vest din Timişoara, interesaţi de studierea formelor traducerii şi a istoriei traducerii româneşti.

Obiectivul principal al grupului de cercetare ISTTRAROM–TRANSLATIONES este de a stabili legătura dintre teoriile traducerii, practica şi tradiţia traducerii astfel încât unele scheme traductive să devină mai flexibile.
ISTTRAROM aspiră să contribuie la crearea unui climat adecvat schimbului de informaţii şi la cultivarea experienţelor traductive şi traductologice.

Prin programele sale, ISTTRAROM–TRANSLATIONES urmăreşte:
A) Cercetarea unor teme specifice traductologiei contemporane privitoare la aspectele sincronice şi diacronice ale traducerii literare.
B) Studierea traducerii ca practică de transfer cultural.
C) Organizarea de seminarii, conferinţe, proiecte de cercetare, lansări de carte.
D) Publicarea rezultatelor cercetării.
E) Publicarea traducerilor colective efectuate de studenţii la Masterul de traducere specializată şi coordonate de profesori din cadrul Universităţii de Vest.

Coordonator Georgiana LUNGU BADEA
Coordonator Maria ŢENCHEA
Coordonator Margareta GYURCSIK

Institut für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (Wörterbuch der Deutschen Mundarten im Banat)

International Shakespeare Centre - Universitatea de Vest din Timișoara

The INTERNATIONAL SHAKESPEARE CENTRE has been established by the members of the English Department and the Faculty of Letters, History and Theology at the West University of Timişoara, Romania.
The conferences and panels organized by the Centre will focus on the revival of the Shakespearean works in the twenty-first century from the viewpoints of various research fields.

The Centre’s mission is to bring together scholars and students from a wide range of research fields, united by a keen interest in Shakespearean works, with a view to discussing, analyzing, reviewing and putting forward new ideas that would contribute to the presentation, reception and understanding of Shakespeare in a contemporary globalized world as well as in Central and South-Eastern Europe.
The conferences and panels organized by the Centre will focus on the revival of the Shakespearean works in the twenty-first century from the viewpoints of various research fields.

Organizing Committee:
Dr. Hortensia Pârlog
Dr. Pia Brînzeu
Dr. Dana Chetrinescu Percec
Dr. Loredana Frăţilă
Dr. Andreea Şerban

Honorary members:
Ton Hoenselaars (Utrecht University)
Krystyna Kujawinska-Courtney (University of Łódź)
Martin Procházka (University of Prague)
Győrgy Szőnyi (University of Szeged)
Rowland Wymer (University of Cambridge)

Centrul de Cercetări Avansate în Istorie (CCAI)

- iniţierea şi promovarea proiectelor ştiinţifice
- dezvoltarea unui înalt standard al cercetării ştiinţifice în domeniul istorie
- schimburi de experienţă la nivel internaţional
- publicarea de studii şi articole ştiinţifice sub formă de reviste şi cărţi în limba română şi în limbi de circulaţie
- organizarea de conferinţe, seminarii, simpozioane la nivel naţional şi internaţional
- cursuri pentru pregătire doctorală în domeniile istorie și istorie conceptuală
- îndrumarea și elaborarea dizertaţiilor de master, a tezelor de doctorat și a proiectelor postdoctorale
- lansări de carte

Centrul de Cercetări Avansate în Istorie (CCAI)
Contact: Prof. dr. Victor
Neumann (victor.neumann(at)litere.uvt.ro)
Blvd. Vasile Pârvan, nr. 4, 300223, Timișoara
Tel: 0256-592356, E-mail: istorie.conceptuala(at)yahoo.com